Sprachmittler/in

  • Stadt Bielefeld Jobportal
  • Teilzeit
Sprachmittler/in, 1. Bild

Die Stelle ist im Kommunalen Integrationszentrum zu besetzen.

Entgeltgruppe:                        EG 3 TVöD-V
Beschäftigungsart:                  vorerst befristet bis zum 31.12.2026
Arbeitszeiten:                          Teilzeit (je nach Sprache)
Bewerbungsfrist:                     29.06.2025
                 
Das Kommunale Integrationszentrum Bielefeld informiert, unterstützt, begleitet und vernetzt in der Integrationsarbeit tätige Einrichtungen und Menschen. 
Der Sprachmittlungsdienst ist eine Arbeitshilfe für Fachkräfte in der Migrationsarbeit. Die Sprachmittlerinnen und Sprachmittler unterstützen Behörden, soziale Einrichtungen und Organisationen im Kontakt mit mehrsprachigen Bürgerinnen und Bürgern.
Sie tragen so zu einer besseren Verständigung bei.
Wir suchen für folgende Sprachen bzw. Sprachkombinationen Unterstützung:
 
Ukrainisch/ Russisch: 4 × 19,5 Stunden/Woche
Arabisch:  3 × 19,5 Stunden/Woche
Kurdisch/ Türkisch: 3 × 9,75 Stunden/Woche
Afghanisch (z.B. Dari/Farsi/Paschtu): 2 × 9,75 Stunden/Woche
Rumänisch: 1 × 9,75 Stunden/Woche
Bulgarisch: 1 × 9,75 Stunden/Woche
Griechisch: 1 × 9,75 Stunden/Woche
Sprachen des Afrikanischen Kontinents
(insb.Tigrinya, Somali, Malinke, Fula): 1 × 4 Stunden/Woche

Ihre künftigen Aufgaben

  • Sprachmittlung für Menschen mit Migrationsgeschichte in behördlichen, sozialen, schulischen und gesundheitlichen Kontexten
  • Vermittlung kultureller Hintergründe und Abbau sprachlicher Hürden
  • Unterstützung von Ämtern und Einrichtungen bei Gesprächen mit Menschen mit geringen Deutsch-Kenntnissen.
  • Rückmeldung zu sprachlichen Unterstützungsbedarfen

Ihre Qualifikation

Das müssen Sie mitbringen
  • Kenntnisse in mindestens einer der oben genannten Sprachen bzw. Sprachkombinationen und Deutschkenntnisse auf dem Niveau C1
  • Interkulturelle Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit
  • Flexible Zeitliche Verfügbarkeit im Rahmen der vereinbarten Stundenzahl
  • Erfahrung in Sprachmittlung, gerne im behördlichen Kontext
Vorteilhaft sind
  • Kenntnisse gesellschaftlicher und sozialer Strukturen (z.B. Bildung, Verwaltung, Integration
  • Erfahrung in Sprachmittlung
Bitte geben Sie bei ihrer Bewerbung an auf welche der Sprachen/Sprachkombinationen Sie sich beziehen. 

Ihr Weg zu uns


Gestalten Sie das Leben in Bielefeld aktiv mit - Starten Sie Ihre Karriere in einem sicheren Beschäftigungsverhältnis bei der Stadt Bielefeld!

Informieren Sie sich in unserer Rubrik "Karriere bei der Stadt" über die Arbeitgeberin Stadt Bielefeld. Es gibt viele gute Gründe, bei uns zu arbeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung innerhalb der Bewerbungsfrist über unser Online-Formular. Dort geben Sie Ihre persönlichen Daten ein und übermitteln uns Ihre Dateien mit den Bewerbungsunterlagen.

Sie haben noch Fragen? Gerne stehen wir Ihnen hierfür persönlich zur Verfügung.
  • Frau Turow, Tel.: (0521/51-8090) oder Frau Zengingül, Tel.: (0521/51-6805) zu fachlichen Fragestellungen 
  • Frau Ostermann Tel. (0521/51-3949) vom Amt für Personal zum Beschäftigungsverhältnis

Vielfalt bei der Stadt Bielefeld

Die Stadt Bielefeld setzt sich aktiv für Chancengleichheit und Diversität ein. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Menschen unabhängig von kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Orientierung und geschlechtlicher Identität.

Die Stadt Bielefeld fördert Frauen beruflich und stellt sie nach den Zielsetzungen des Gleichstellungsplans bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt ein. Bewerbungen von Menschen mit Behinderung sind erwünscht.